Abbreviazioni, sigle, simboli, scale, tabelle, riepiloghi, etc. che incontriamo quotidianamente, per marinai dalla memoria debole.

 

Nautica:

Abbreviazioni riguardanti la navigazione, il carteggio, gli strumenti (Plotter, VHF, etc.).

Sigle e abbreviazioni:

Le sigle contro cui inciampiamo quotidianamente, sui display degli strumenti, nei manuali, sulle riviste e i siti Web.

SiglaSimboloDescrizioneNoteIngleseFranceseSpagnolo
AISSistema di Identificazione Automatica: apparato che consente di inviare/ricevere la posizione delle navi/barche.Automatic Identification System
BRGLa rotta da tenere per raggiungere la destinazione.su GPSBeaRinG
COGRotta rispetto alla terra (cioè vera, esente dagli effetti delle correnti marine)su GPS e cartografiaCourse Over Ground
DSCChiamata di segnalazione di guai (Distress) o richieste d'aiutosu VHFDigital Selective Calling
DSTLa distanza dal "bersaglio" (o dalla destinazione).Distance To Target
EPIRBTrasmettitore radio che indicante la posizione in caso di emergenza.Emergency Position Indicating Radio Beacons
GMDSSSistema mondiale di soccorso e sicurezza in mareGlobal Maritime Distress Safety System
GPSSistema di ricezione satellitare che indica la posizione geografica.Global Position System
MOBUn uomo caduto in mare (ovvero sistema per il recupero)Man OverBoard
MMSICodice di identificazione univoco per i sistemi di soccorso (DSC, EPIRB, AIS)su VHF con DSC, Epirb, AISMaritime Mobile Service Identity
NavtexServizio/dispositivo per la diffusione degli avvisi ai naviganti ed i bollettini meteo.
NMEAStandard di comunicazione tra apparati marini.
(NMEA 0183, NMEA 2000)
su quasi tutti gli apparati elettronici.National Marine Electronics Association
PLBTrasmettitore personale di soccorso.Personal Locator Beacon
SARAttività di Ricerca e Soccorso.Search And Rescue
SBMIn pratica la sostituzione obbligatoria della batteria dell'EPIRB (dopo 4 anni).
su EpirbShore Based Maintenance
SOGVelocità rispetto alla terra (cioè reale)su GPSSpeed Over Ground
TTGTempo stimato per raggiungere la destinazione (Target).

Time To Go
TTLLe miglia totali percorse.su GPSTotal Trip Log
VHFApparato radio ricetrasmittente, che opera da 30 a 300 MHzVery High Frequency
VMCLa migliore velocità di avvicinamento teorica.Velocity Made on Course
VMG"velocità fatta bene" cioè la velocità di avvicinamento reale alla destinazione (calcolando i bordi).Velocity Made Good
XTEL'errore di fuori rotta rispetto alla rotta impostata.Cross Track Error
dDeclinazione magnetica (angolo fra il Nv e il Nm, si ricava dalla carta nautica).cartografia
δDeviazione della bussola (angolo fra il Nm e il Nb, è la deviazione residua che si ricava dalla tabella di deviazione per la bussola).cartografia
ldrAngolo di deriva (positivo se lo spostamento laterale a dritta, negativo verso sinistra).cartografia
lscAngolo di scarroccio (positivo se lo spostamento laterale a dritta, negativo verso sinistra).cartografia
knNodo (velocità di 1 miglio nautico all'ora ovvero 1,852 Km/h)cartografiaknoth
nmMiglio Nautico (1.852 m)cartografiaNautical Mile
PbProra Bussola (angolo che segna la bussola se è influenzata dal campo magnetico di bordo).cartografia
PmProra Magnetica (angolo che segna la bussola non influenzata o corretto dal campo magnetico di bordo).cartografia
PvProra Vera (angolo verso cui è orientata la barca rispetto al Nord vero)cartografia
RilbRilevamento Bussola (Riferito al Nord bussola. Si legge sulla bussola quando è influenzata dal campo magnetico di bordo).cartografia
RilmRilevamento Magnetico (riferito al Nord magnetico. Quello che si legge sulla bussola quando non è influenzata dal campo magnetico di bordo).cartografia
RilvRilevamento Vero (cioè dal Nord vero. Quello che si segna sulla carta).cartografia
RvRotta Vera (rispetto al fondo). Quella segnata sulla carta.cartografia
RvsRotta Vera Superficie (rispetto alla superficie del mare). Risente della corrente.cartografia
Rilp o ρRilevamento Polare (angolo fra la direzione longitudinale dello scafo e la direzione dell'oggetto osservato).cartografia
VmVariazione Magnetica (somma algebrica della declinazione e della deviazione).cartografia
NNord( + rispetto Equatore)North
SSud( - rispetto Equatore)south
EEst( + rispetto Greenwich)Est
WOvest( - rispetto Greenwich)West
φLatitudinedistanza dall’equatore (± 90°)Latitude
λLongitudinei meridiani che suddividono la terra in 360°Longitude
NbNord BussolaCiò che indica la bussola
NmNord MagneticoNb corretta della "d"
NvNord VeroNm corretta della "δ"
RbRotta Bussolapercorso seguito dalla nave secondo quanto indica la bussola
RmRotta Magneticapercorso seguito dalla nave secondo quanto indica la bussola, corretta della Declinazione