Legende Meteo

Abbreviazioni, sigle, simboli, scale, tabelle, riepiloghi, etc. in ambito meteorologico.

 

Sigle e abbreviazioni meteo:

Le sigle e i simboli utilizzati in ambito meteorologico.

Sigla	Simbolo	Descrizione	Note	Inglese	Francese	Spagnolo
AS		Analisi in superfice		Analysis surface
AU		Analisi in quota		Analysis upper
BKN		Nubi interrotte	(da 5/8 a 7/8)	Broken
CAT		Turbolenza in aria chiara		Clear air turbolence
CLD		Nubi		Clouds
CLSD CELL		Nubi a cellule chiuse		Closed cellular clouds
CVD (C)		Coperto	(nuvolosità > 80 %)	Covered
D		Pioviggine		Drizzle
EMBD		Nubi temporalesche in strati		Embedded
F		Nebbia		Fog
[ Fog W ]		Avviso di nebbia densa		Warning of fog
FRQ		Frequenti		Frequent
FS		Previsioni in superfice		Forecast surface
FU		Previsioni in quota		Forecast upper
GRADU		Graduale		Gradual
[ G W ]		Avviso di burrasca	Forza 8 ÷ 9	Gale warning
H (T)		Uragano (tifone)	V > 64	Hurricane (typhoon)
ISOL		Isolati		Isolated
LYR		Strati		Layers
MCO		Molto nuvoloso	(nuvolosità 50 ÷ 80 %)	Mostly covered
MOP		Poco nuvoloso	(nuvolosità 20 ÷ 50 %)	Mostly open
MSLP		Pressione media a livello del mare		Mean Surface Level Pressure
O (OPN)		Aperto	(nuvolosità < 20 %)	Open
OCNL		Occasionali		Occasional
OPEN CELL		Nubi a cellule aperte		Open cellular cluods
OPN (O)		Aperto	(nuvolosità < 20 %)	Open
OVC		Coperto	(8/8)	Overcast
P.V.A.		Avvezione a vorticità positiva		Positive vorticity advection
R		Pioggia		Rain
RW		Rovesci di pioggia		Rainshowers
S		Neve		Snow
SCT		Nubi sparse	(da 1/8 a 4/8)	Scattered
S.T.S.		Forte tempesta tropicale	(V = 47 ÷ 63)	Severe tropical storm
[ S W ]		Avviso di tempesta	Forza 10 ÷ 11	Storm warning
SW		Rovesci di neve		Snowshowers
T (H)		Tifone (Uragano)	V > 64	Typhoon (Hurricane)
T.D.		Depressione tropicale	V < 33	Tropical depression
T.S.		Tempesta tropicale	V = 34 ÷ 47	Tropical storm
[ T W ]		Avviso di tifone		Typhoon warning
TRW		Rovesci temporaleschi		Thundershowers
UNKNOWN		Nubi non identificate		Unknown
VLD		Validità		Validity
VT		Valida fino		Verifying time
W		Avviso di vento	Forza > 7	Warning of wind
AROME		Modello di previsione numerica su piccola scala, operativo presso Meteo-France	FR	Small scale numerical prediction model, operational at Meteo-France
COG		Rotta rispetto al suolo	riferito alla destinazione	Course over Ground
ECMWF		Modello globale del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio raggio.		Global Forecast model from the European Center for Medium-Range Weather Forecasts.
GFS		Sistema Globale di previsioni	(il modello previsionale più usato)	Global Forecast System
HRRR		Aggiornamento rapido ad alta risoluzione dal NOAA	NOAA	High-Resolution Rapid Refresh from NOAA
NAM		Sistema di previsione della mesoscala nordamericano		North American Mesoscale Forecast System
PWE		Modello meteorologico di PredictWind basato su dati ECMWF	(PredictWind)	PredictWind proprietary weather model that uses the ECMWF global initial conditions.
PWG		Modello meteorologico di PredictWind basato su dati NCEP	(PredictWind)	PredictWind proprietary weather model that uses the NCEP global initial conditions
SOG		Velocità del vento rispetto alla terra (cioè reale)		Speed Over Ground
SPIRE		Modello di previsione globale dell'azienda SPIRE		Global forecast model from company SPIRE
TWA		Angolo del vento reale	(l'angolo dell'imbarcazione rispetto al vento)	True Wind Angle
TWD		Direzione del vento reale		True Wind Direction
TWS		Velocità del vento reale		True Wind Speed
UKMO		"Modello Unificato" di previsione globale dell'Ufficio meteorologico del Regno Unito	UK	"Unified Model" global forecast from the UK Meteorological Office

 

Scala Beaufort:

La scala della forza del vento.
(L’altezza probabile delle onde indica condizioni che si possono generalmente incontrare in mare aperto e non deve essere usata in senso inverso per per stimare o segnalare lo stato del mare.)

Forza	Simbolo	Descrizione	Velocità in Nodi	Velocità in km/h	Velocità in m/s	Effetti sul mare e ambientali	Stato del mare (Douglas)	Altezza media onde in metri (max)
0		Calma Calm Calme Calma	<1	<1	0	Il fumo sale verticalmente	0 - Calmo (cat. D)	(piatto)
1		Bava di vento Light air Très légère brise Ventolina	1 ÷ 3	1 ÷ 5	0,3 ÷ 1,5	Leggere increspature sulla superficie assomiglianti a squame di pesce. Il fumo devìa leggermente	1 - Quasi Calmo (cat. D)	0.1 (0.1)
2		Brezza leggera Light breeze Légére brise Flojito, Brisa muy débil	4 ÷ 6	6 ÷ 11	1,6 ÷ 3,4	Ondine minute, corte, ma ben evidenziate. Le creste non si rompono ancora, ma hanno aspetto vitreo. Si muovono le foglie.	2 - Poco Mosso (cat. D)	0.2 (0.3)
3		Brezza tesa Gentle breeze Petit brise Flojo, Brisa débil	7 ÷ 10	12 ÷ 19	3,5 ÷ 5,4	Ondine grandi con creste che che cominciano a rompersi con schiuma d'aspetto vitreo. Alcune "pecorelle" con la cresta bianca di schiuma. Si agitano foglie e piccoli rami.	3 - Mosso (cat. D)	0.6 (1)
4		Vento moderato Moderate breeze Jolie brise Bonancible, Brisa moderada	11 ÷ 16	20 ÷ 28	5,5 ÷ 7,9	Onde piccole con tendenza ad allungarsi. Le pecorelle sono più frequenti. La polvere si solleva	3 - Mosso (cat. D)	1 (1.5)
5		Vento teso Fresh breeze Bonne brise Fresquito, Brisa fresca	17 ÷ 21	29 ÷ 38	8,0 ÷ 10,7	Onde moderate dalla forma che si allunga. Le pecorelle sono abbondanti e c'è possibilità di spruzzi. Anche gli arbusti oscillano	4 - Molto Mosso (cat. D)	2 (2.5)
6		Vento fresco Strong breeze Vent frais Fresco, Brisa fuerte	22 ÷ 27	39-49	10,8 ÷ 13,8	Onde grosse (cavalloni) dalle creste imbiancate di schiuma. Gli spruzzi sono probabili. Si agitano i grandi rami e i fili sibilano	5 - Agitato (cat. C)	3 (4)
7		Vento forte Near gale Grand frais Frescachó, Viento fuerte	28 ÷ 33	50 ÷ 61	13,9 ÷ 17,1	I cavalloni si ingrossano. La schiuma viene "soffiata" in strisce nella direzione del vento. Si muovono interi alberi ed è difficile camminare controvento	5 - Agitato (cat. B)	4 (5.5)
8		Burrasca Gale Coup de vent Viento duro	34 ÷ 40	62 ÷ 74	17,2 ÷ 20,7	Onde moderatamente alte. Le creste si rompono e formano spruzzi vorticosi risucchiati dal vento. Non si riesce a camminare controvento. Si spezzano i rami	6 - Molto Agitato (cat. B)	5.5 (7.5)
9		Burrasca forte Strong gale Fort coup de vent Viento muy duro	41 ÷ 47	75 ÷ 88	20,8 ÷ 24,4	Onde alte con creste che iniziano a frangere. Strisce di schiuma che si fanno dense. Gli spruzzi riducono la visibilità. Camini e tegole vengono divelti	7 - Grosso (cat. A)	7 (10)
10		Tempesta Storm Tempête Temporal	48 ÷ 55	89 ÷ 102	24,5 ÷ 28,4	Onde molto alte sormontate da creste (marosi) lunghe. Le strisce di schiuma si compattano e il mare è biancastro. I frangenti sono molto più intensi e la visibilità è ridotta. Alberi sradicati, ingenti danni alle abitazioni	8 - Molto Grosso (cat. A)	9 (12.5)
11		Tempesta violenta Violent storm Violent tempête Temporal duro, Borrasca	56 ÷ 63	103 ÷ 117	28,5 ÷ 32,6	Onde enormi che possono nascondere alla vista le navi di piccole o medie dimensioni. Il mare è coperto da banchi di schiuma. Il vento nebulizza le creste e la visibilità è ridotta. Devastazioni gravi	8 - Molto Grosso (cat. A)	11.5 (16)
12		Uragano Hurricane Ouragan Huracán	>= 64	>= 118	>= 32,7	L'aria è piena di spruzzi e la schiuma imbianca il mare completamente. La visibilità è molto ridotta. Edifici e manufatti distrutti	9 - Tempestoso (cat. A)	14 (-)

 

Scala Douglas:

La scala dello stato del mare “vivo”  (o Mare di Vento)

Stato	Simboli	Descrizione (Stato del vento)	Altezza Onde	Inglese (State of the sea)	Francese (État de la mer)	Spagnolo (Estado del mar)
0		Calmo	0	Calm (glassy)	Calme	Calma
1		Quasi Calmo	< 0,10 m	Calm (rippled)	Calme (ridée)	Calma (rizada)
2		Poco Mosso	0,10 - 0,50 m	Smooth	Belle	Marejadilla
3		Mosso	0,50 - 1,25 m	Slight	Peu agitée	Marejada
4		Molto Mosso	1,25 - 2,50 m	Moderate	Agitée	Fuerte marejada
5		Agitato	2,50 – 4 m	Rough	Forte	Gruesa
6		Molto Agitato	4 – 6 m	Very rough	Très forte	Muy gruesa
7		Grosso	6 – 9 m	High	Grosse	Arbolada
8		Molto Grosso	9 – 14 m	Very high	Très grosse	Montañosa
9		Tempestoso	> 14 m	Phenomenal	Énorme	Enorme

 

Mare Morto

La scala dello stato del mare “morto”  (o Mare Lungo)

Stato	Descrizione (tipo di onda)	Lunghezza (in metri)	Altezza (in metri)
0	(Assenza di onde morte)	0	0
1	Onda corta o media e bassa	0 – 100 o 100 – 200	< 2
2	Onda lunga e bassa	> 200	< 2
3	Onda corta e moderata	0 – 100	2 - 4
4	Onda media e moderata	100 – 200	2 - 4
5	Onda lunga e moderata	> 200	2 - 4
6	Onda corta e alta	0 – 100	> 4
7	Onda media e alta	100 – 200	> 4
8	Onda lunga e alta	> 200	> 4
9	Onda confusa	(non determinabili)	(non determinabili)